dizer-abobrinha
Inglês
talk nonsense(verb phrase)
Exemplos de uso
"He spent the whole afternoon talking nonsense about the new project."→ "Ele passou a tarde toda dizendo abobrinha sobre o novo projeto."(Expressão comum para descrever fala sem sentido.)
Palavras facilmente confundidas
talk rubbishtalk baloneyNotas: A expressão 'talk nonsense' é a mais direta e comum.
Espanhol
decir tonterías(frase verbal)
Exemplos de uso
"Pasó toda la tarde diciendo tonterías sobre el nuevo proyecto."→ "Ele passou a tarde toda dizendo abobrinha sobre o novo projeto."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
decir sandeceshablar disparatesNotas: É a tradução mais próxima e utilizada.
dizer-abobrinha
Conectando idiomas e culturas
EN: talk nonsense · ES: decir tonterías
Conectando idiomas e culturas