dizer-de-leve
Inglês
to say lightly(verb phrase)
Exemplos de uso
"He said lightly that he might not come to the party."→ "Ele disse de leve que talvez não viesse à festa."(Indicates the statement was made without much emphasis or seriousness.)
Palavras facilmente confundidas
to say casuallyto mention offhandNotas: Can also be translated as 'to mention casually' or 'to say offhand' depending on context.
Espanhol
decir a la ligera(frase verbal)
Exemplos de uso
"Dijo a la ligera que quizás no vendría a la fiesta."→ "Ele disse de leve que talvez não viesse à festa."(Indica que la afirmación se hizo sin mucho énfasis o seriedad.)
Palavras facilmente confundidas
mencionar casualmentedecir sin importanciaNotas: Similar to 'mencionar casualmente' or 'decir sin darle importancia'.
dizer-de-leve
Conectando idiomas e culturas
EN: to say lightly · ES: decir a la ligera
Conectando idiomas e culturas