dizer-na-boa
Inglês
to say nicely(verb phrase)
Exemplos de uso
"I wanted to say nicely that the deadline has passed."→ "Eu queria te dizer na boa que o prazo já passou."(Used to soften a potentially negative communication.)
Palavras facilmente confundidas
to say it straightto tell offNotas: This translation captures the nuance of saying something without causing offense.
Espanhol
decir amablemente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Quería decirte amablemente que el plazo ya pasó."→ "Eu queria te dizer na boa que o prazo já passou."(Se usa para suavizar una comunicación potencialmente negativa.)
Palavras facilmente confundidas
decir directamenteregañarNotas: Captura la idea de comunicar algo sin ofender.
dizer-na-boa
Conectando idiomas e culturas
EN: to say nicely · ES: decir amablemente
Conectando idiomas e culturas