dizer-o-que-rola
Inglês
to tell what's going on(locução verbal)
Exemplos de uso
"Join the group, we're telling what's going on at the party."→ "Entra lá no grupo que a gente tá dizendo o que rola na festa."(Expressão informal para relatar eventos.)
Notas: Pode ser adaptado para 'to spill the tea' em contextos de fofoca.
Espanhol
contar lo que pasa(locución verbal)
Exemplos de uso
"Únete al grupo, estamos contando lo que pasa en la fiesta."→ "Entra lá no grupo que a gente tá dizendo o que rola na festa."(Expressão informal para relatar eventos.)
Notas: Pode ser adaptado para 'contar el chisme' em contextos de fofoca.
dizer-o-que-rola
Conectando idiomas e culturas
EN: to tell what's going on · ES: contar lo que pasa
Conectando idiomas e culturas