dizer-para-fazer
Inglês
to tell someone to do something(verb phrase)
Exemplos de uso
"The manager kept telling the team to do things."→ "O gerente não parava de dizer para a equipe fazer as coisas."(Descreve a ação de dar ordens ou instruções.)
Palavras facilmente confundidas
to sayto makeNotas: Não há um equivalente direto de uma única palavra ou composto para 'dizer-para-fazer' como um termo lexicalizado em inglês.
Espanhol
decirle a alguien que haga algo(frase verbal)
Exemplos de uso
"El jefe no dejaba de decirle al equipo que hiciera cosas."→ "O chefe não parava de dizer para a equipe fazer as coisas."(Expressa a ação de dar instruções ou ordens.)
Palavras facilmente confundidas
decirhacerNotas: Similar ao inglês, o espanhol não possui um termo único ou composto para esta construção.
dizer-para-fazer
Conectando idiomas e culturas
EN: to tell someone to do something · ES: decirle a alguien que haga algo
Conectando idiomas e culturas