O que significa "dizer-que-e" em inglês e espanhol?

"dizer-que-e" significa "pretender to be" em inglês e "pretender ser" em espanhol.

Como usar "dizer-que-e" em uma frase?

Expressão que descreve a ação de alguém que se intitula ou se apresenta como algo que não é, ou que tem uma opinião ou posição sobre algo sem fundamento.

dizer-que-e

Inglês

pretender to be(verb phrase)

Exemplos de uso

"He always pretends to be something he's not."→ "Ele vive de dizer que é algo que não é."(Descreve a ação de fingir ser algo ou alguém.)

Palavras facilmente confundidas

saying it is

Notas: A forma hifenizada não tem tradução direta e consolidada.

Espanhol

pretender ser(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Él siempre pretende ser alguien que no es."→ "Ele sempre vive de dizer que é alguém que não é."(Indica a ação de fingir ou se apresentar como algo que não se é.)

Palavras facilmente confundidas

decir que es

Notas: A forma hifenizada não possui uma tradução única e estabelecida.

dizer-que-e

EN: pretender to be · ES: pretender ser

Conectando idiomas e culturas