O que significa "dizer-respeito-a" em inglês e espanhol?

"dizer-respeito-a" significa "to concern" em inglês e "concernir" em espanhol.

Como usar "dizer-respeito-a" em uma frase?

Combinação de verbos e preposição que, em um contexto específico, pode expressar a ideia de ter relação ou pertinência a algo.

to concern(verbo)

concernsconcernedconcerning

Exemplos de uso

"This information does not concern you."→ "Essa informação não diz respeito a você."(Usado para indicar que algo é relevante ou afeta alguém.)

to respect

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'ter relação com' ou 'ser pertinente a'.

concernir(verbo)

concierneconcernióconcerniendo

Exemplos de uso

"Esta información no le concierne a usted."→ "Essa informação não diz respeito a você."(Indica que algo é relevante ou afeta alguém.)

respetar

Notas: Equivalente direto para 'dizer respeito a' no sentido de pertinência.

dizer-respeito-a

EN: to concern · ES: concernir

Conectando idiomas e culturas