do-fundo-do-peito
Inglês
from the bottom of one's heart(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He sang that song from the bottom of his heart, with all the emotion."→ "Ele cantou aquela música do fundo do peito, com toda a emoção."(Usado para expressar sinceridade ou intensidade de sentimentos.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'from the depths of one's chest' em contextos mais literais de som.
Espanhol
desde el fondo del corazón(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Cantó esa canción desde el fondo de su corazón, con toda la emoción."→ "Ele cantou aquela música do fundo do peito, com toda a emoção."(Usado para expressar sinceridade ou intensidade de sentimentos.)
Notas: Em contextos de som, pode ser 'desde lo más profundo del pecho'.
do-fundo-do-peito
Conectando idiomas e culturas
EN: from the bottom of one's heart · ES: desde el fondo del corazón
Conectando idiomas e culturas