do-nada
Inglês
out of nowhere(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He appeared out of nowhere at the party and surprised everyone."→ "Ele apareceu do-nada na festa e surpreendeu a todos."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
suddenlyunexpectedlyNotas: A expressão 'out of nowhere' é a tradução mais próxima e idiomática.
Espanhol
de la nada(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Apareció de la nada en la fiesta y sorprendió a todos."→ "Ele apareceu do-nada na festa e surpreendeu a todos."(Locução adverbial comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
repentinamenteinesperadamenteNotas: A locução 'de la nada' é a tradução mais direta e utilizada.
do-nada
Conectando idiomas e culturas
EN: out of nowhere · ES: de la nada
Conectando idiomas e culturas