O que significa "do-quintal" em inglês e espanhol?

"do-quintal" significa "backyard" em inglês e "del patio" em espanhol.

Como usar "do-quintal" em uma frase?

Refere-se a algo ou alguém originário ou pertencente a um quintal.

backyard(noun)

Exemplos de uso

"The backyard dog barked at the mailman."→ "O cachorro do quintal latiu para o carteiro."(Refere-se a um cão que vive ou é criado no quintal.)

yard dog

Notas: A tradução direta de 'do-quintal' como um único termo não existe em inglês. Usa-se a expressão 'backyard dog' ou 'yard dog'.

del patio(adjetivo/locución)

Exemplos de uso

"El perro del patio ladró al cartero."→ "O cachorro do quintal latiu para o carteiro."(Indica origem ou pertencimento ao pátio.)

perro de patio

Notas: Não há um termo único aglutinado em espanhol. Usa-se a locução 'del patio'.

do-quintal

EN: backyard · ES: del patio

Conectando idiomas e culturas