do-seu-jeito-mesmo
Inglês
in your own way(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"She always does things in her own way, and it usually works out."→ "Ela sempre faz as coisas do-seu-jeito-mesmo, e geralmente funciona."(Expressa autonomia e originalidade.)
Palavras facilmente confundidas
in your own styleNotas: Enfatiza a maneira pessoal e única de fazer algo.
Espanhol
a su manera(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él siempre hace las cosas a su manera, y el resultado suele ser sorprendente."→ "Ele sempre faz as coisas do-seu-jeito-mesmo, e o resultado costuma ser surpreendente."(Indica que algo é feito de acordo com a vontade ou o estilo próprio.)
Palavras facilmente confundidas
a su propio estiloNotas: Refere-se à forma individual e particular de realizar algo.
do-seu-jeito-mesmo
Conectando idiomas e culturas
EN: in your own way · ES: a su manera
Conectando idiomas e culturas