dobrando-se
Inglês
bending over(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was bending over to pick up the coin."→ "Ele estava se dobrando para pegar a moeda."(Indica a ação física de inclinar o corpo.)
Palavras facilmente confundidas
bowingstoopingNotas: Refere-se à ação física de inclinar o corpo para a frente.
yielding(gerund)
Exemplos de uso
"He refused to keep yielding to his demands."→ "Ele se recusou a ficar dobrando-se às exigências dele."(Indica a ação de ceder ou submeter-se.)
Palavras facilmente confundidas
surrenderinggiving inNotas: Refere-se à ação figurada de ceder ou submeter-se.
Espanhol
doblándose(gerundio pronominal)
Exemplos de uso
"El súbdito fue visto doblándose ante el rey."→ "O súdito foi visto dobrando-se diante do rei."(Indica a ação física de curvar o corpo.)
Palavras facilmente confundidas
inclinándoseagachándoseNotas: Corresponde à forma verbal pronominal do gerúndio em espanhol.
sometiéndose(gerundio pronominal)
Exemplos de uso
"Se negó a seguir sometiéndose a sus exigencias."→ "Ele se recusou a ficar dobrando-se às exigências dele."(Indica a ação figurada de ceder ou submeter-se.)
Palavras facilmente confundidas
cediendorindíendoseNotas: Refere-se à ação figurada de ceder ou submeter-se.
dobrando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: bending over · ES: doblándose
Conectando idiomas e culturas