PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dobrariam-a-aposta

InglêsInglês

raise the stakes(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the situation improved, they would raise the stakes and invest more."→ "Se a situação melhorasse, eles dobrariam-a-aposta e investiriam mais."(Expressão idiomática comum em inglês para indicar aumento de risco ou investimento.)

Notas: A tradução literal seria 'would double the bet', mas 'raise the stakes' é mais idiomático para o sentido geral de aumentar o risco ou o comprometimento.

EspanholEspanhol

subir la apuesta(locución verbal)
Exemplos de uso
"Si la situación mejorara, subirían la apuesta e invertirían más."→ "Se a situação melhorasse, eles dobrariam-a-aposta e investiriam mais."(Expressão idiomática comum em espanhol para indicar aumento de risco ou investimento.)

Notas: A tradução literal seria 'doblarían la apuesta', mas 'subir la apuesta' é mais idiomático para o sentido geral de aumentar o risco ou o comprometimento.

dobrariam-a-aposta

EN: raise the stakes · ES: subir la apuesta

PalavrasConectando idiomas e culturas