documentos-obsoletos
Inglês
obsolete documents(noun phrase)
Exemplos de uso
"We need to discard the obsolete documents to free up space in the archive."→ "É preciso descartar os documentos-obsoletos para liberar espaço no arquivo."(A ordem natural em inglês é adjetivo + substantivo.)
Palavras facilmente confundidas
outdated documentsNotas: 'Obsolete' implica que algo não é mais útil ou necessário, enquanto 'outdated' pode significar apenas que não está atualizado.
Espanhol
documentos obsoletos(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"Necesitamos desechar los documentos obsoletos para liberar espacio en el archivo."→ "É preciso descartar os documentos-obsoletos para liberar espaço no arquivo."(Em espanhol, a ordem adjetivo + substantivo é comum, mas substantivo + adjetivo também é aceitável e frequente.)
Palavras facilmente confundidas
documentos anticuadosNotas: 'Obsoleto' em espanhol tem o mesmo sentido de perda de utilidade ou validade.
documentos-obsoletos
Conectando idiomas e culturas
EN: obsolete documents · ES: documentos obsoletos
Conectando idiomas e culturas