dolência
Inglês
ache(noun)
Flexões
achesExemplos de uso
"He felt a deep ache upon hearing the news."→ "Ele sentiu uma profunda dolência ao saber da notícia."(Refere-se mais comumente a dor física, mas pode ser usado metaforicamente.)
Palavras facilmente confundidas
painsufferingillnessNotas: Para o sentido de sofrimento moral, 'ache' é uma boa tradução. Para doença, 'illness' ou 'disease' são mais comuns.
Espanhol
dolencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Sintió una profunda dolencia al enterarse de la noticia."→ "Sentiu uma profunda dolência ao saber da notícia."(Termo com significado muito similar ao português, usado para dor ou aflição.)
Palavras facilmente confundidas
penasufrimientoenfermedadNotas: É um cognato direto e amplamente utilizado.
dolência
Conectando idiomas e culturas
EN: ache · ES: dolencia
Conectando idiomas e culturas