PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dominio-de-mercado

InglêsInglês

market share(noun)
Exemplos de uso
"The company aims to increase its market share in the next five years."→ "A empresa busca aumentar seu domínio de mercado nos próximos cinco anos."
"The company aims to increase its market share over the next five years."→ "A empresa busca aumentar seu domínio de mercado nos próximos cinco anos."(Objetivo estratégico de negócios.)↗ Market Share
"The new product's market share exceeded initial expectations."→ "O domínio de mercado do novo produto superou as expectativas iniciais."(Product performance analysis.)↗ Product Performance

Palavras facilmente confundidas

market positionmarket dominancemarket penetration

Notas: O termo 'market share' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

market percentage·share of market

market percentage: Menos comum, mas compreensível.share of market: Variação ligeiramente mais formal.

Antônimos

monopoly·oligopoly

Regência e colocações

increase market share

The company's strategy is to increase its market share.

Verbo 'increase' seguido do substantivo.

lose market share

Intense competition caused the company to lose market share.

Verbo 'lose' seguido do substantivo.

market share of X

Apple's market share in smartphones is notable.

Preposição 'of' para especificar a entidade ou setor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'market share' é um indicador crucial em negócios e economia, representando a porcentagem das vendas totais de um setor gerada pelo produto ou serviço de uma empresa específica. Uma alta participação de mercado geralmente indica força competitiva significativa, reconhecimento de marca e poder de precificação. É um indicador chave para investidores que avaliam a posição de uma empresa e seu potencial de crescimento. Flutuações na participação de mercado podem sinalizar mudanças nas dinâmicas competitivas.

EspanholEspanhol

cuota de mercado(noun)
Exemplos de uso
"La empresa busca aumentar su cuota de mercado en los próximos cinco años."→ "A empresa busca aumentar seu domínio de mercado nos próximos cinco anos."(Expressão comum em espanhol para o conceito.)
"La empresa busca aumentar su cuota de mercado en los próximos cinco años."→ "A empresa busca aumentar seu domínio de mercado nos próximos cinco anos."(Objetivo estratégico de negócios.)↗ Cuota de Mercado
"La cuota de mercado del nuevo producto superó las expectativas iniciales."→ "O domínio de mercado do novo produto superou as expectativas iniciais."(Análisis del rendimiento del producto.)↗ Rendimiento del Producto

Palavras facilmente confundidas

participación de mercadoporcentaje de mercadopenetración de mercado

Notas: Também pode ser encontrado como 'participación de mercado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participación de mercado·porcentaje de mercado

participación de mercado: Termo comum e direto.porcentaje de mercado: Enfatiza a medida percentual.

Antônimos

monopolio·oligopolio

Regência e colocações

aumentar la cuota de mercado

La estrategia de la empresa es aumentar su cuota de mercado.

Verbo 'aumentar' seguido do substantivo.

perder cuota de mercado

La intensa competencia hizo que la empresa perdiera cuota de mercado.

Verbo 'perder' seguido do substantivo.

cuota de mercado de X

La cuota de mercado de Apple en smartphones es notable.

Preposição 'de' para especificar a entidade ou setor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuota de mercado' é uma métrica fundamental no mundo empresarial e econômico, representando a porção das vendas totais de um setor específico que corresponde a uma empresa determinada. Um alto domínio de mercado pode indicar uma posição de liderança, poder de precificação e barreiras de entrada para a concorrência. É um indicador chave para investidores e analistas que avaliam a competitividade e o potencial de crescimento de uma companhia.

dominio-de-mercado

EN: market share · ES: cuota de mercado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Domínio - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Glossário - Banco Central do Brasil
EN
↗ Market Share Definition
ES
↗ Cuota de mercado - Diccionario de Economía
ES
↗ Cuota de mercado - Wikipedia, la enciclopedia libre