dossie-medico
Inglês
medical record(substantivo)
Flexões
medical recordsExemplos de uso
"The hospital keeps a detailed medical record for each patient."→ "O hospital mantém um dossiê médico detalhado para cada paciente."(Termo padrão para o conjunto de informações de saúde de um indivíduo.)
Palavras facilmente confundidas
medical historyNotas: 'Medical history' geralmente se refere ao histórico de doenças e tratamentos passados, enquanto 'medical record' abrange todos os documentos e informações.
Espanhol
historial médico(substantivo)
Flexões
historiales médicosExemplos de uso
"El médico revisó el historial médico completo del paciente."→ "O médico revisou o dossiê médico completo do paciente."(Termo comum para o conjunto de informações de saúde.)
Palavras facilmente confundidas
historia clínicaNotas: 'Historia clínica' é um termo mais abrangente que pode incluir o prontuário e outros aspectos.
dossie-medico
Conectando idiomas e culturas
EN: medical record · ES: historial médico
Conectando idiomas e culturas