dourei
Inglês
gilded(adjetivo/particípio passado)
Flexões
gildgildsgildingExemplos de uso
"I gilded the picture frame."→ "Eu dourei a moldura da pintura."(Usado para indicar que algo foi coberto com uma fina camada de ouro.)
Palavras facilmente confundidas
goldenNotas: A tradução mais direta para a primeira acepção é 'gilded', referindo-se à ação de cobrir com ouro. Para a segunda acepção, 'turned golden' ou 'bronzed' podem ser mais apropriados dependendo do context
Espanhol
doré(adjetivo/particípio passado)
Flexões
dorardoradoExemplos de uso
"Yo doré el marco del cuadro."→ "Eu dourei a moldura da pintura."(Refere-se à ação de cobrir com ouro ou imitação de ouro.)
Palavras facilmente confundidas
doradoNotas: A forma 'doré' é o particípio passado de 'dorar', correspondendo à primeira acepção. Para a segunda acepção, 'se doró' ou 'se puso dorado' seriam mais adequados.
dourei
Conectando idiomas e culturas
EN: gilded · ES: doré
Conectando idiomas e culturas