driblam
Inglês
they dribble(verb)
Flexões
dribbledribblesdribbleddribblingExemplos de uso
"The players dribble past their opponents."→ "Os jogadores driblam os adversários."(Refere-se à ação de conduzir uma bola com os pés ou mãos, evitando adversários.)
Palavras facilmente confundidas
they dodgethey evadeNotas: A tradução 'they dribble' é a mais direta para o contexto esportivo. Para o sentido figurado de superar dificuldades, 'they overcome' ou 'they circumvent' podem ser usados.
Espanhol
regatean(verbo)
Flexões
regatearregatearegateéregateandoExemplos de uso
"Los jugadores regatean a sus oponentes."→ "Os jogadores driblam os adversários."(Usado principalmente no contexto esportivo para descrever a ação de driblar.)
Palavras facilmente confundidas
esquivanevitanNotas: O termo 'regatear' é o mais comum em espanhol para o ato de driblar em esportes. Para o sentido de superar obstáculos, 'sortean' ou 'superan' podem ser mais adequados.
driblam
Conectando idiomas e culturas
EN: they dribble · ES: regatean
Conectando idiomas e culturas