PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

duvidar-pra-caramba

InglêsInglês

to doubt a lot(verb phrase)
Exemplos de uso
"I doubt a lot that he can finish the project on time."→ "Eu duvido pra caramba que ele consiga terminar o projeto a tempo."(Informal, mas compreensível.)

Notas: A expressão 'a lot' funciona como intensificador informal.

EspanholEspanhol

dudar muchísimo(verb phrase)
Exemplos de uso
"Dudo muchísimo que él pueda terminar el proyecto a tiempo."→ "Eu duvido pra caramba que ele consiga terminar o projeto a tempo."(Expressão informal e enfática.)

Notas: 'Muchísimo' é um intensificador comum em espanhol.

duvidar-pra-caramba

EN: to doubt a lot · ES: dudar muchísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas