duvidar-que-vingue
Inglês
doubt that it will succeed(verb phrase)
Exemplos de uso
"He looked at the project with doubt that it would succeed."→ "Ele olhou para o projeto com dúvida que vingasse."(Expressa incerteza sobre o êxito.)
Notas: A tradução literal 'doubt that it will succeed' captura o sentido. Outras formas como 'be skeptical about its success' também são possíveis.
Espanhol
dudar que tenga éxito(frase verbal)
Exemplos de uso
"Miró el proyecto con la duda de que tuviera éxito."→ "Ele olhou para o projeto com a dúvida que tivesse sucesso."(Indica ceticismo sobre o resultado.)
Notas: A expressão 'dudar que tenga éxito' é a tradução mais direta e comum.
duvidar-que-vingue
Conectando idiomas e culturas
EN: doubt that it will succeed · ES: dudar que tenga éxito
Conectando idiomas e culturas