e-jogar-tempo-fora
Inglês
waste time online(expressão verbal)
Exemplos de uso
"I spent the whole afternoon wasting time online instead of studying."→ "Passei a tarde inteira e-jogando-tempo-fora no TikTok em vez de estudar."(Refere-se especificamente à perda de tempo em atividades digitais.)
Palavras facilmente confundidas
waste timeNotas: A adição do 'e-' no termo em português remete diretamente ao contexto da internet.
Espanhol
perder el tiempo en línea(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Pasé toda la tarde perdiendo el tiempo en línea en lugar de estudiar."→ "Passei a tarde inteira e-jogando-tempo-fora no TikTok em vez de estudar."(Enfatiza a atividade de procrastinação digital.)
Palavras facilmente confundidas
perder el tiempoNotas: O prefixo 'e-' em português é um indicador claro do ambiente digital.
e-jogar-tempo-fora
Conectando idiomas e culturas
EN: waste time online · ES: perder el tiempo en línea
Conectando idiomas e culturas