edificar-se
Inglês
to build oneself up(verb phrase)
Exemplos de uso
"The company began to build itself up from scratch."→ "A empresa começou a edificar-se do zero."(Refere-se à construção ou desenvolvimento de algo.)
Palavras facilmente confundidas
to build upNotas: A adição do pronome reflexivo 'itself' (ou 'oneself') é crucial para traduzir o sentido de 'edificar-se'.
Espanhol
edificarse(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"La nueva universidad comenzó a edificarse en el centro de la ciudad."→ "A nova universidade começou a edificar-se no centro da cidade."(Usado para construção literal ou figurada.)
Palavras facilmente confundidas
edificarNotas: O verbo é idêntico ao português, com o pronome reflexivo 'se'.
edificar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to build oneself up · ES: edificarse