edificio-em-ruinas
Inglês
ruined building(noun)
Exemplos de uso
"The old mansion became a ruined building, haunted by stories."→ "O antigo casarão se tornou um edifício-em-ruinas, assombrado por histórias."(A tradução literal 'building-in-ruins' não é idiomática em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
derelict buildingdilapidated buildingNotas: A forma 'building-in-ruins' com hífen não é comum em inglês.
Espanhol
edificio en ruinas(sustantivo)
Exemplos de uso
"La antigua mansión se convirtió en un edificio en ruinas, embrujado por historias."→ "O antigo casarão se tornou um edifício-em-ruinas, assombrado por histórias."(A forma com hífen não é usual em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
edificio derruidoinmueble en ruinasNotas: A forma 'edificio-en-ruinas' com hífen não é comum em espanhol.
edificio-em-ruinas
Conectando idiomas e culturas
EN: ruined building · ES: edificio en ruinas
Conectando idiomas e culturas