educadinho
Inglês
sarcastic little polite(adjective)
Exemplos de uso
"He was being sarcastically polite when he interrupted me."→ "Ele foi bem educadinho ao me interromper."(Indicates ironic lack of politeness.)
Palavras facilmente confundidas
politewell-behavedNotas: The diminutive suffix '-inho' implies irony, meaning the opposite of polite.
Espanhol
mal educadito(adjetivo)
Exemplos de uso
"Fue muy mal educadito al interrumpirme."→ "Ele foi bem educadinho ao me interromper."(El sufijo diminutivo '-ito' se usa irónicamente para indicar falta de educación.)
Palavras facilmente confundidas
educadocortésNotas: El uso de '-ito' es irónico, sugiriendo lo contrario de ser educado.
educadinho
Conectando idiomas e culturas
EN: sarcastic little polite · ES: mal educadito