efeito-prolongado
Inglês
prolonged effect(noun phrase)
Exemplos de uso
"The medication has a prolonged effect."→ "O medicamento tem um efeito prolongado."(Descreve um efeito que dura mais tempo que o esperado ou usual.)
Palavras facilmente confundidas
lasting effectlong-term effectNotas: A tradução direta como um único termo não é comum em inglês; usa-se a combinação de substantivo e adjetivo.
Espanhol
efecto prolongado(frase nominal)
Exemplos de uso
"El tratamiento tuvo un efecto prolongado."→ "O tratamento teve um efeito prolongado."(Indica que a consequência de algo se estende por um período considerável.)
Palavras facilmente confundidas
efecto duraderoefecto a largo plazoNotas: Assim como em português, a forma mais natural é a combinação de substantivo e adjetivo.
efeito-prolongado
Conectando idiomas e culturas
EN: prolonged effect · ES: efecto prolongado
Conectando idiomas e culturas