efetivacao-no-servico-publico
Inglês
permanent appointment in public service(noun phrase)
Exemplos de uso
"The permanent appointment in public service provides job security after the probationary period."→ "A efetivação no serviço público proporciona segurança no emprego após o período de estágio probatório."(Refere-se à obtenção de estabilidade no cargo público.)
Palavras facilmente confundidas
hiringrecruitmentNotas: A expressão 'permanent appointment' é a mais próxima para 'efetivação', e 'in public service' especifica o contexto.
Espanhol
nombramiento definitivo en el servicio público(frase nominal)
Exemplos de uso
"El nombramiento definitivo en el servicio público otorga estabilidad al funcionario tras el periodo de prueba."→ "A efetivação no serviço público confere estabilidade ao funcionário após o período de estágio probatório."(Descreve o ato de tornar permanente um cargo público.)
Palavras facilmente confundidas
contrataciónselecciónNotas: 'Nombramiento definitivo' é a tradução mais adequada para 'efetivação' neste contexto.
efetivacao-no-servico-publico
Conectando idiomas e culturas
EN: permanent appointment in public service · ES: nombramiento definitivo en el servicio público
Conectando idiomas e culturas