PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

efetivais

InglêsInglês

make effective(verb phrase)

Flexões

make effectivemakes effectivemade effectivemaking effective
Exemplos de uso
"The measures were made effective."→ "As medidas foram efetivadas."(Refere-se à concretização de ações.)

Palavras facilmente confundidas

enforceimplement

Notas: A tradução mais direta para o sentido de tornar algo real ou concreto.

appoint(verb)

Flexões

appointappointsappointedappointing
Exemplos de uso
"The new employees will be appointed next week."→ "Os novos funcionários serão efetivados na próxima semana."(Refere-se à posse em um cargo.)

Palavras facilmente confundidas

hireassign

Notas: Usado no sentido de nomear ou empossar alguém em uma função.

EspanholEspanhol

hacer efectivos(frase verbal)

Flexões

hacer efectivoshace efectivoshicieron efectivoshaciendo efectivos
Exemplos de uso
"Las medidas se hicieron efectivas."→ "As medidas foram efetivadas."(Indica a concretização de algo.)

Palavras facilmente confundidas

implementarrealizar

Notas: Tradução comum para o sentido de tornar algo real.

nombrar(verbo)

Flexões

nombrarnombranombraronnombrando
Exemplos de uso
"Los nuevos empleados serán nombrados la próxima semana."→ "Os novos funcionários serão efetivados na próxima semana."(Usado para empossar alguém em um cargo.)

Palavras facilmente confundidas

contratardesignar

Notas: Refere-se à nomeação ou posse em uma função.

efetivais

EN: make effective · ES: hacer efectivos

PalavrasConectando idiomas e culturas