efetuar-a-declaracao-tributaria

InglêsInglês

file tax return(locução verbal)
Exemplos de uso
"You must file your tax return by April 15th."→ "Você deve efetuar a declaração tributária até 15 de abril."(Expressão padrão em inglês para o ato de declarar impostos.)

Palavras facilmente confundidas

submit tax documents

Notas: Refere-se especificamente ao ato de submeter a declaração anual de impostos.

EspanholEspanhol

presentar la declaración de impuestos(locução verbal)
Exemplos de uso
"Es importante presentar la declaración de impuestos a tiempo."→ "É importante efetuar a declaração tributária a tempo."(Expressão comum em países de língua espanhola para o ato de declarar impostos.)

Palavras facilmente confundidas

declarar impuestos

Notas: Abrange o ato formal de submeter a declaração fiscal.

efetuar-a-declaracao-tributaria

EN: file tax return · ES: presentar la declaración de impuestos

PalavrasConectando idiomas e culturas