PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

efetuar-a-entrega-no-tempo-certo

InglêsInglês

make the delivery on time(verb phrase)
Exemplos de uso
"The courier managed to make the delivery on time, despite the traffic."→ "O entregador conseguiu efetuar a entrega no tempo certo, apesar do trânsito."(Expressão comum em inglês para descrever a ação.)

Palavras facilmente confundidas

deliver on schedule

Notas: A tradução literal seria 'effect the delivery in the right time', mas 'make the delivery on time' é mais natural.

EspanholEspanhol

realizar la entrega a tiempo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El repartidor logró realizar la entrega a tiempo, a pesar del tráfico."→ "O entregador conseguiu efetuar a entrega no tempo certo, apesar do trânsito."(Expressão idiomática em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

entregar a tiempocumplir con la entrega

Notas: A tradução mais natural e comum.

efetuar-a-entrega-no-tempo-certo

EN: make the delivery on time · ES: realizar la entrega a tiempo

PalavrasConectando idiomas e culturas