eflúvio
Inglês
effluvium(noun)
Exemplos de uso
"The effluvium from the decaying matter was unbearable."→ "O eflúvio da matéria em decomposição era insuportável."(Refere-se a uma emanação ou vapor, frequentemente com odor desagradável.)
"The economic crisis had a negative effluvium on society."→ "A crise econômica teve um eflúvio negativo na sociedade."(Usado metaforicamente para indicar uma influência ou consequência.)
Palavras facilmente confundidas
odorstenchinfluenceconsequenceNotas: O termo 'effluvium' em inglês é cognato direto e carrega significados semelhantes.
Espanhol
efluvio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El efluvio del pantano era nauseabundo."→ "O eflúvio do pântano era nauseabundo."(Refere-se a uma emanação ou vapor, especialmente de mau cheiro.)
"Los efluvios de la guerra aún se sentían."→ "Os eflúvios da guerra ainda eram sentidos."(Usado para descrever as consequências ou o impacto de um evento.)
Palavras facilmente confundidas
hedoremanacióninfluenciaconsecuenciaNotas: O espanhol também utiliza 'efluvio' com significados muito próximos.
eflúvio
Conectando idiomas e culturas
EN: effluvium · ES: efluvio
Conectando idiomas e culturas