eixo-principal
Inglês
Palavras facilmente confundidas
central axiscore axisprincipal shaftNotas: Em contextos técnicos, pode ser 'main shaft' ou 'drive shaft' dependendo da aplicação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
core·central point·axis of rotation
core: Refere-se ao centro ou essência de algo abstrato.central point: Indica o elemento mais importante em um contexto.axis of rotation: Termo técnico para o eixo em que algo gira.
Antônimos
secondary axis·periphery
Regência e colocações
the main axis of something
The main axis of the theory is its applicability.
Indica posse ou relação de pertencimento.
to serve as the main axis
This concept will serve as the main axis for our project.
Indica a função de base ou sustentação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'main axis' em inglês é usado tanto em contextos técnicos (mecânica, engenharia) quanto em contextos abstratos (argumentos, ideias, estruturas). Sua função é denotar o elemento central, fundamental ou de maior importância, que serve de base ou suporte para o restante. Em mecânica, refere-se especificamente a eixos que suportam cargas significativas ou transmitem potência.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
eje centraleje motoreje de transmisiónNotas: Em mecânica, pode ser 'eje motriz' ou 'árbol de transmisión'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
núcleo·punto central·eje de rotación
núcleo: Refere-se ao centro ou essência de algo abstrato.punto central: Indica o elemento mais importante em um contexto.eje de rotación: Termo técnico para o eixo em que algo gira.
Antônimos
eje secundario·periferia
Regência e colocações
el eje principal de algo
El eje principal de la teoría es su aplicabilidad.
Indica posse ou relação de pertencimento.
servir de eje principal
Este concepto servirá de eje principal para nuestro proyecto.
Indica a função de base ou sustentação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'eje principal' em espanhol é usado tanto em contextos técnicos (mecânica, engenharia) quanto em contextos abstratos (argumentos, ideias, estruturas). Sua função é denotar o elemento central, fundamental ou de maior importância, que serve de base ou suporte para o restante. Em mecânica, refere-se especificamente a eixos que suportam cargas significativas ou transmitem potência.
EN: main axis · ES: eje principal
Conectando idiomas e culturas