elaborar-se
Inglês
to become elaborate(verb phrase)
Flexões
becomes elaboratebecame elaboratebecoming elaborateExemplos de uso
"The plan itself elaborated over time, incorporating new ideas."→ "O plano em si se elaborou ao longo do tempo, incorporando novas ideias."(Refere-se ao desenvolvimento gradual e complexo de algo.)
Palavras facilmente confundidas
to elaborateNotas: A forma pronominal 'se' em português indica que o sujeito é quem passa pelo processo de se tornar elaborado.
Espanhol
elaborarse(verbo pronominal)
Flexões
se elaborase elaboróse elaboraráExemplos de uso
"El proyecto se elaboró con gran detalle durante varios meses."→ "O projeto se elaborou com grande detalhe durante vários meses."(Indica que algo se desenvolveu ou foi desenvolvido com complexidade e minúcia.)
Palavras facilmente confundidas
elaborarNotas: Corresponde diretamente ao uso em português, indicando um processo de desenvolvimento detalhado.
elaborar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to become elaborate · ES: elaborarse
Conectando idiomas e culturas