elegancia-afetada
Inglês
affected elegance(noun phrase)
Exemplos de uso
"His mannerisms displayed an affected elegance that felt insincere."→ "Seus maneirismos exibiam uma elegancia-afetada que parecia insincera."(Usado para descrever uma elegância que é forçada ou não natural.)
Palavras facilmente confundidas
natural elegancesimple styleNotas: A expressão 'affected elegance' captura a ideia de uma elegância que é simulada ou exagerada.
Espanhol
elegancia afectada(frase nominal)
Exemplos de uso
"Su discurso tenía una elegancia afectada que sonaba falsa."→ "Seu discurso era cheio de uma elegancia-afetada que soava falsa."(Descreve uma elegância que é forçada ou não natural.)
Palavras facilmente confundidas
elegancia naturalestilo sencilloNotas: A expressão 'elegancia afectada' é a tradução mais direta e comum.
elegancia-afetada
Conectando idiomas e culturas
EN: affected elegance · ES: elegancia afectada
Conectando idiomas e culturas