PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

eles-tinham-ficado-pasmos

InglêsInglês

they had been stunned(verb phrase)
Exemplos de uso
"They had been stunned by the unexpected news."→ "Eles tinham ficado pasmos com a notícia inesperada."(Expressa um estado de choque ou surpresa no passado.)

Palavras facilmente confundidas

they were stunnedthey had become amazed

Notas: A construção 'had been' indica um estado resultante de uma ação passada.

EspanholEspanhol

ellos habían quedado atónitos(frase verbal)
Exemplos de uso
"Ellos habían quedado atónitos ante la noticia inesperada."→ "Eles tinham ficado pasmos com a notícia inesperada."(Indica um estado de surpresa ou espanto no passado.)

Palavras facilmente confundidas

ellos quedaron atónitosellos se habían asombrado

Notas: O pretérito pluscuamperfecto ('habían quedado') é usado para descrever uma ação passada anterior a outra.

eles-tinham-ficado-pasmos

EN: they had been stunned · ES: ellos habían quedado atónitos

PalavrasConectando idiomas e culturas