elevacao-social
Inglês
social climbing(noun phrase)
Exemplos de uso
"She was accused of social climbing."→ "Ela foi acusada de elevação social."(Pode ter conotação negativa, implicando esforço excessivo ou interesse em ascender socialmente.)
Palavras facilmente confundidas
social mobilityNotas: 'Social climbing' foca mais no esforço individual para ascender, enquanto 'social mobility' é um termo mais amplo para a movimentação entre classes sociais.
Espanhol
ascenso social(noun phrase)
Exemplos de uso
"El ascenso social es un objetivo para muchos."→ "A elevação social é um objetivo para muitos."(Termo comum e neutro.)
Palavras facilmente confundidas
movilidad socialelevacao-social
Conectando idiomas e culturas
EN: social climbing · ES: ascenso social
Conectando idiomas e culturas