elevar-o-risco
Inglês
increase the risk(verb phrase)
Exemplos de uso
"The lack of safety measures will increase the risk of accidents."→ "A falta de medidas de segurança vai elevar o risco de acidentes."(Expressão comum em contextos de segurança e gestão de riscos.)
Palavras facilmente confundidas
raise the riskNotas: 'Raise the risk' é menos comum e pode soar mais formal ou específico em certos contextos.
Espanhol
aumentar el riesgo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"La falta de mantenimiento puede aumentar el riesgo de accidentes."→ "A falta de manutenção pode elevar o risco de acidentes."(Termo padrão em espanhol para descrever o aumento de perigo.)
Palavras facilmente confundidas
incrementar el riesgoelevar el riesgoNotas: 'Elevar el riesgo' é uma tradução literal, mas 'aumentar el riesgo' é mais idiomático e frequente.
elevar-o-risco
Conectando idiomas e culturas
EN: increase the risk · ES: aumentar el riesgo