elogios-comedidos
Inglês
measured praise(noun phrase)
Exemplos de uso
"The artist received measured praise for his new work."→ "O artista recebeu elogios-comedidos por seu novo trabalho."(Enfatiza a moderação e a ausência de excessos.)
Palavras facilmente confundidas
moderate praisereserved complimentsNotas: Combina a ideia de louvor com a de contenção.
Espanhol
elogios medidos(frase nominal)
Exemplos de uso
"El ponente recibió elogios medidos por su conferencia."→ "O palestrante recebeu elogios-comedidos por sua conferência."(Indica louvor sem excessos.)
Palavras facilmente confundidas
elogios moderadosaplausos contenidosNotas: Expressa a ideia de louvor contido.
elogios-comedidos
Conectando idiomas e culturas
EN: measured praise · ES: elogios medidos
Conectando idiomas e culturas