elogios-em-demasia
Inglês
excessive praise(noun phrase)
Exemplos de uso
"He received excessive praise, which made him suspicious."→ "Ele recebeu elogios em demasia, o que o deixou desconfiado."(A expressão 'excessive praise' captura a ideia de quantidade exagerada.)
Palavras facilmente confundidas
praiseadulationNotas: A locução 'elogios em demasia' é mais específica sobre o excesso do que apenas 'praise'.
Espanhol
exceso de elogios(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Recibió un exceso de elogios que lo hizo desconfiar."→ "Ele recebeu elogios em demasia, o que o deixou desconfiado."(A expressão 'exceso de elogios' é uma tradução direta e clara.)
Palavras facilmente confundidas
elogiosadulaciónNotas: A locução 'elogios em demasia' enfatiza a quantidade exagerada.
elogios-em-demasia
Conectando idiomas e culturas
EN: excessive praise · ES: exceso de elogios
Conectando idiomas e culturas