em-conformidade
Inglês
in accordance with(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The report was prepared in accordance with company regulations."→ "O relatório foi preparado em conformidade com as normas da empresa."(Expressão padrão para indicar aderência a regras.)
Palavras facilmente confundidas
in conformity withNotas: 'In accordance with' é a tradução mais comum e natural.
Espanhol
de conformidad con(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El informe se preparó de conformidad con las normativas de la empresa."→ "O relatório foi preparado em conformidade com as normas da empresa."(Expressão formal e comum em contextos legais e administrativos.)
Palavras facilmente confundidas
en conformidad conNotas: 'De conformidad con' é a tradução mais utilizada e formal.
em-conformidade
Conectando idiomas e culturas
EN: in accordance with · ES: de conformidad con
Conectando idiomas e culturas