em-consequencia-de
Inglês
as a consequence of(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The delay occurred as a consequence of a technical problem."→ "O atraso ocorreu em consequência de um problema técnico."(Expressa a causa direta de um evento.)
Palavras facilmente confundidas
in consequence ofNotas: A forma 'in consequence of' é menos comum e pode soar um pouco mais formal ou arcaica.
Espanhol
como consecuencia de(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El retraso ocurrió como consecuencia de un problema técnico."→ "O atraso ocorreu em consequência de um problema técnico."(Indica a relação causal entre dois fatos.)
Palavras facilmente confundidas
en consecuencia deNotas: Ambas as formas são aceitas, mas 'como consecuencia de' é frequentemente mais utilizada.
em-consequencia-de
Conectando idiomas e culturas
EN: as a consequence of · ES: como consecuencia de
Conectando idiomas e culturas