em-falha
Inglês
failure(noun)
Exemplos de uso
"The communication system was in failure for a few hours."→ "O sistema de comunicação ficou em falha por algumas horas."(A expressão 'in failure' é mais comum em inglês para descrever o estado.)
Palavras facilmente confundidas
faultbreakdownNotas: A tradução direta de 'em-falha' como um único termo não é comum em inglês. Usa-se a preposição 'in' seguida de 'failure'.
Espanhol
en fallo(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El sistema de comunicación estuvo en fallo durante unas horas."→ "O sistema de comunicação ficou em falha por algumas horas."(A locução 'en fallo' é usada para indicar um estado de falha.)
Palavras facilmente confundidas
averíafalloNotas: A expressão 'en fallo' é a tradução mais próxima para descrever o estado de mau funcionamento.
em-falha
Conectando idiomas e culturas
EN: failure · ES: en fallo
Conectando idiomas e culturas