em-fase-de-testes
Inglês
in testing phase(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The new feature is currently in-testing-phase."→ "A nova funcionalidade está atualmente em-fase-de-testes."(A forma hifenizada é menos comum em inglês, mas a ideia é a mesma.)
Palavras facilmente confundidas
under testingin betaNotas: A forma mais comum em inglês é 'in the testing phase' ou 'undergoing testing'.
Espanhol
en fase de pruebas(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El nuevo sistema está en-fase-de-pruebas."→ "O novo sistema está em-fase-de-testes."(A locução é amplamente compreendida.)
Palavras facilmente confundidas
en pruebaen betaNotas: A forma hifenizada não é padrão em espanhol, mas a locução é clara.
em-fase-de-testes
Conectando idiomas e culturas
EN: in testing phase · ES: en fase de pruebas
Conectando idiomas e culturas