em-igualdade-de-condicoes
Inglês
on equal footing(locução adverbial)
Exemplos de uso
"The competition was held on equal footing for all participants."→ "A competição foi realizada em igualdade de condições para todos os participantes."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
on the same levelNotas: Pode ser traduzido também como 'under equal conditions' ou 'on equal terms'.
Espanhol
en igualdad de condiciones(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El partido se jugó en igualdad de condiciones para ambos equipos."→ "O jogo foi disputado em igualdade de condições para ambas as equipes."(Tradução literal e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
en las mismas condicionesNotas: Expressão idêntica ao português.
em-igualdade-de-condicoes
Conectando idiomas e culturas
EN: on equal footing · ES: en igualdad de condiciones
Conectando idiomas e culturas