em-lugar-nenhum
Inglês
nowhere(adverb)
Exemplos de uso
"He lives in the middle of nowhere, far from civilization."→ "Ele mora no meio do nada, longe da civilização."('Middle of nowhere' é uma expressão comum para indicar um lugar remoto.)
Palavras facilmente confundidas
anywheresomewhereNotas: A tradução mais direta e comum é 'nowhere', mas 'middle of nowhere' é frequentemente usada para dar ênfase ao isolamento.
Espanhol
en ningún lugar(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Vive en ningún lugar, lejos de toda civilización."→ "Ele mora em lugar nenhum, longe de toda a civilização."(A expressão 'en ningún lugar' é a tradução literal e mais comum.)
Palavras facilmente confundidas
en alguna parteen todas partesNotas: Pode-se usar também 'en el quinto pino' ou 'en el fin del mundo' para expressar um lugar muito distante e isolado.
em-lugar-nenhum
Conectando idiomas e culturas
EN: nowhere · ES: en ningún lugar
Conectando idiomas e culturas