em-pauta
Inglês
on the agenda(locução adverbial)
Exemplos de uso
"The new proposal is on the agenda for tomorrow's meeting."→ "A nova proposta está em pauta para a reunião de amanhã."(Indica que algo está programado para ser discutido.)
Palavras facilmente confundidas
on the tableNotas: A expressão 'on the table' pode ter um sentido similar, mas 'on the agenda' é mais específica para itens agendados.
Espanhol
en la agenda(locução adverbial)
Exemplos de uso
"El tema está en la agenda de la próxima reunión."→ "O tema está em pauta na próxima reunião."(Refere-se a algo que está programado para ser discutido.)
Palavras facilmente confundidas
sobre la mesaNotas: 'Sobre la mesa' pode indicar que algo está sendo considerado, mas 'en la agenda' é mais preciso para itens agendados.
em-pauta
Conectando idiomas e culturas
EN: on the agenda · ES: en la agenda
Conectando idiomas e culturas