em-pior-estado
Inglês
in the worst condition(locução adverbial)
Exemplos de uso
"The old house was in the worst condition, with a leaky roof and crumbling walls."→ "A casa antiga estava em-pior-estado, com o telhado vazando e paredes desmoronando."(Expressa um estado de extrema deterioração.)
Palavras facilmente confundidas
in bad conditionin poor conditionNotas: Enfatiza o grau máximo de mau estado.
Espanhol
en el peor estado(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El coche viejo estaba en el peor estado, con la carrocería oxidada y los neumáticos lisos."→ "O carro velho estava em-pior-estado, com a lataria enferrujada e os pneus lisos."(Indica a condição mais ruim possível.)
Palavras facilmente confundidas
en mal estadoen pésimo estadoNotas: Transmite a ideia de deterioração máxima.
em-pior-estado
Conectando idiomas e culturas
EN: in the worst condition · ES: en el peor estado
Conectando idiomas e culturas