em-processo-de-infeccao
Inglês
in the process of infection(locução preposicional)
Exemplos de uso
"The patient is in the process of infection, requiring immediate treatment."→ "O paciente está em processo de infecção, necessitando de tratamento imediato."(Descreve o estado atual de desenvolvimento da infecção.)
Palavras facilmente confundidas
infectedinfectiousNotas: A tradução literal 'in-process-of-infection' não é idiomática em inglês; a forma mais natural é 'in the process of infection'.
Espanhol
en proceso de infección(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El paciente está en proceso de infección y necesita cuidados urgentes."→ "O paciente está em processo de infecção e necessita de cuidados urgentes."(Indica que a infecção está se desenvolvendo no organismo.)
Palavras facilmente confundidas
infectadoinfecciosoNotas: A expressão é diretamente traduzível e amplamente compreendida no contexto médico.
em-processo-de-infeccao
Conectando idiomas e culturas
EN: in the process of infection · ES: en proceso de infección
Conectando idiomas e culturas