em-sociedade
Inglês
in partnership(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"They decided to start a business in partnership."→ "Eles decidiram abrir um negócio em sociedade."(Refere-se a uma colaboração formal para um fim comum, especialmente comercial.)
Palavras facilmente confundidas
in societyNotas: A tradução direta 'in society' pode ter um sentido mais amplo de pertencimento a uma sociedade ou comunidade, não necessariamente comercial ou de colaboração específica.
Espanhol
en sociedad(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Decidieron abrir un negocio en sociedad."→ "Eles decidiram abrir um negócio em sociedade."(Indica uma união para fins comerciais ou de outra natureza.)
Palavras facilmente confundidas
en la sociedadNotas: A forma 'en sociedad' é a mais comum para expressar a ideia de parceria ou colaboração.
em-sociedade
Conectando idiomas e culturas
EN: in partnership · ES: en sociedad
Conectando idiomas e culturas