em-tempo-nenhum
Inglês
never(adverb)
Exemplos de uso
"He said that he would never do such a thing."→ "Ele disse que em-tempo-nenhum faria tal coisa."(A expressão 'em-tempo-nenhum' não é idiomática em português; 'never' é a tradução mais próxima do sentido pretendido.)
Palavras facilmente confundidas
at no timeeverNotas: A expressão original em português não é natural. 'Never' captura o sentido de negação temporal absoluta.
Espanhol
nunca(adverbio)
Exemplos de uso
"Dijo que nunca haría tal cosa."→ "Ele disse que em-tempo-nenhum faria tal coisa."(A expressão 'em-tempo-nenhum' não é idiomática em português; 'nunca' é a tradução mais próxima do sentido pretendido.)
Palavras facilmente confundidas
jamásen ningún momentoNotas: A expressão original em português não é natural. 'Nunca' captura o sentido de negação temporal absoluta.
em-tempo-nenhum
Conectando idiomas e culturas
EN: never · ES: nunca
Conectando idiomas e culturas